Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Jonathan antwoordde en zeide tot Adonia: Ja, maar onze heer, de koning David, heeft Salomo tot koning gemaakt. |
| WLC | וַיַּ֙עַן֙ יֹונָתָ֔ן וַיֹּ֖אמֶר לַאֲדֹנִיָּ֑הוּ אֲבָ֕ל אֲדֹנֵ֥ינוּ הַמֶּֽלֶךְ־דָּוִ֖ד הִמְלִ֥יךְ אֶת־שְׁלֹמֹֽה׃ |
| Trans. | wayya‘an ywōnāṯān wayyō’mer la’ăḏōnîyâû ’ăḇāl ’ăḏōnênû hammeleḵə-dāwiḏ himəlîḵə ’eṯ-šəlōmōh: |
| AC | מג ויען יונתן ויאמר לאדניהו אבל אדנינו המלך דוד המליך את שלמה |
| ASV | And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king: |
| BE | And Jonathan, answering, said to Adonijah, Not so, but our lord King David has made Solomon king: |
| Darby | And Jonathan answered and said to Adonijah, Indeed, our lord king David has made Solomon king. |
| ELB05 | Da antwortete Jonathan und sprach zu Adonija: Jawohl! Unser Herr, der König David, hat Salomo zum König gemacht. |
| LSG | Oui! répondit Jonathan à Adonija, notre seigneur le roi David a fait Salomon roi. |
| Sch | Jonatan aber antwortete und sprach zu Adonia: Fürwahr, unser Herr, der König David, hat Salomo zum König gemacht! |
| Web | And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king. |
